Voorzetsels II / prepositions

Voorzetsels/ Prepositions:

Zeggen iets over de PLAATS of de TIJD.
Tell you something about a place of a time: Where and/or When. (Prepositions can be sometimes also a conjunction. Not officially, but stil…)

ENGELS	DUTCH	AS IN	IN SHORT
after	NA	Ik kom NA mijn werk naar jou. After work i will come to you	Ik kom ERna I come after
around	OM	Ik ren rondjes OM jou heen. I’m running circles around you	Ik ren ERom I run around it
on	OP	Ik zit OP een stoel I’m sitting on a chair	Ik zit ERop I sit on it.
trough	DOOR	Hij reed met de auto DOOR een tunnel. He drives trough a tunnel with his car	Hij reed ERdoor He past trough
in	IN	De taart zit IN de oven. The cake is in the oven	De taart zit ERin The cake is in
in front	VOOR	Ik zit VOOR de televisie I’m in front of the television	Ik zit ERvoor I’m in front
against	TEGEN	De fiets staat TEGEN een boom The bike is parked against the tree	De fiets staat ERtegen The bicycle is against it
between	TUSSEN	Ik liep TUSSEN allemaal mensen I walked AMONG all kinds of people	Ik liep ERtussen I walked between them
next	NAAST	De doos staat NAAST een boom The box stands beside the tree	De doos staat ERnaast The box is next to it
by	LANGS	Ik kon er maar net LANGS I could just pass by	Ik kon ERlangs I was able to pass
on	AAN	Ik hang de was aan de waslijn I hang the laundry on the clothesline	Ik hang de was ERaan I hang the laundry on IT
of	UIT	Ik kom UIT mijn bed I get out of bed	Ik kom ERuit I’m coming out
to	NAAR	Ik kijk NAAR een film I’m watching a movie	Ik kijk ERnaar I’m looking at it
by	BIJ	Ik ben bij mijn werk I’m at work.	Ik ben ERbij I am there
above	BOVEN	Ik zit BOVEN in een toren I’m at the TOP of a tower	Ik zit ERboven I sit above
under	ONDER	Ik zit ONDER de tafel I’m under the table	Ik zit ERonder I’m under it
over	OVER	Ik loop OVER de brug I walk over a bridge	Ik loop ERover I walk over it
behind	ACHTER	Ik verstop mij ACHTER een boom I’m hiding behind a tree	Ik zit ERachter I’m behind it

TIJD:

ENGELS	DUTCH	AS IN…
from	VAN	De winkel is open VAN 1 uur TOT 4 uur. This shop will be open from 1 until 4
after	NA	NA 4 uur is de winkel gesloten AFTER 4 o’clock the store is closed
during	TIJDENS	Ik ben er TIJDENS mijn pauze I’m there during my break
soon	STRAKS	STRAKS kom ik naar jou toe. Later i will come to you
until	TOT	De aanbieding is TOT januari The sale is until January
since	SINDS	Dit bedrijf bestaat al sinds 1921 This company has been around since 1921
before	VOORDAT	Voordat we gaan beginnen wil ik eerst wat zeggen Before we start, I want to say something
in the past	VROEGER	Vroeger was alles veel beter Everything used to be much better
first	EERST	Eerst ben jij aan de beurt It’s your turn first
earlier	EERDER	Eerder die dag regende het Earlier that day it was raining
once	NADAT	Nadat hij was gevallen, kon hij niet meer lopen After he fell, he could no longer walk
then	DAARNA	Eerst gaan we eten, daarna gaan we afwassen First we eat, then we do the dishes
later	LATER	Later wil ik brandweerman worden When I grow up I want to become a firefighter
when	WANNEER	Wanneer ga jij de afwas doen? When are you going to do the dishes?
meantime	INTUSSEN	Als jullie koken, ga ik intussen naar de winkel If you’re cooking, I’ll go to the store in the meantime
at the same time	TEGELIJKERTIJD	Ik moest hoesten en tegelijkertijd niezen I had to cough and sneeze at the same time