Hoeveelheden met woorden/ quantities with words

A few words below can be used with TE in front of it. It intensifies te level of the word.

So when you say: “Ik heb veel geld” (I have a lot of money)

you tell someone that you have a substantial amount of money.

But when you say “Ik heb te veel geld” (I have too much money)

then you tell someone that you have so much, you don’t now what to do with it.

 

Another example:

“Ik heb weinig geld” (I don’t have much money)

tells someone that you have not that much money, but you can make it.

When you say: “ik heb te weinig geld” (I don’t have enough money)

then you say that you don’t have enough money to make it.

Dutch hoeveelheid of niveau/ quantity or level ander gebruik/ different use

(te) veel
a lot of/ much

Ik heb veel geld
I’ve got a lot of money

Ik hou veel van mijn moeder
I love my mother very much

(te) weinig
few

Ik heb weinig geld
I have little money

Ik heb weinig met die mensen
I have no interest in those people

minder
fewer

Mijn hoofdpijn werd minder
My headache diminished

De auto ging steeds minder hard
The car was going less and less fast

(te) vol
full

Het glas is vol
The glass is full

Hij is vol van zichzelf
He is full of himself

(te) leeg
empty

Het glas is leeg
The glass is empty

Ik maak mijn hoof leeg
I clear my head

(te) meer
more

De machine maakte meer geluid
The machine made more noise

Ik kan niet meer
I can not anymore

meest
most

 

Ik hou het meest van jou
I love you the most

 

Welke taal wordt het meest gesproken?
Which language is most spoken?

minst
least

 

Hij heeft het minste geld
He has the least money

 

Welke taal wordt het minst gesproken?
Which language is spoken the least?

(te) vroeg
early

Hij begon vroeg met werken
He started working early

Hij vroeg het aan hem
He asked him

(te) laat
laat

De bus was laat
The bus was late

Laat maar zitten
Forget it

omhoog
upwards

De nummers gingen omhoog
The numbers went up

Hij stak zijn hand omhoog
He raised his hand

omlaag
downwards

Zijn bloeddruk ging omlaag
His blood pressure went down

De komeet viel omlaag
The comet fell

(te) licht
light

Hij had licht haar
He had light hair

Het werd buiten al licht
It was already light outside

(te) donker
dark

Hij had donker haar
He had dark hair

In de nacht is het donker
It is dark at night

(te) zwaar
heavy

1000 kilo is zwaar
1000 kilos is heavy

Hij had het zwaar
He was having a hard time

(te) licht
light (weight)

Een veertje is licht
A feather is light

Zij nam het probleem licht op
She took the problem lightly

(te) lang
long

Het concert duurde lang
The concert lasted long

Mijn haar is lang
My hair is long

(te) kort
short

De operatie duurde kort
The operation took a short time

Zij heeft kort haar
She has short hair

enige
only one

Hij is de enige die dat kan
He’s the only one who can do that

Enige dagen later was hij klaar
A few days later it was ready

enkele
a few

 

Er zijn enkele mensen die dat kunnen
There are some people who can do that

Enkele dagen later was het klaar
A few days later it was ready

 

sommige
some

Sommige mensen kunnen dat
Some people can do that

Sommige dagen zijn extreem warm
Some days are extremely hot

verschillende
various

Ik lust veel verschillende dingen
I like a lot of different things

Er werden verschillende zaken behandeld
Various matters were dealt with

genoeg
enough

Ik heb genoeg gegeten
I’ve eaten enough

Er waren genoeg plaatsen voor iedereen
There were enough places for everyone

(te) hoog
high

De toren was enorm hoog
The tower was very high

Ik zit hoog in mijn emoties
I’m high in my emotions

(te) laag
low

Mijn bloedsuiker is laag
My blood sugar is low

Het beton vormde een harde laag
The concrete formed a hard layer

(te) groot
big

Deze schoenen zijn veel te groot
Those shoes are to big

China is een groot land
China is a big country

(te) klein
small

Deze schoenen zijn veel te klein
Those shoes are to small

Nederland is een klein land
Holland is a small country

iets
something

Er was nog iets van het geld over
There was still some of the money left

Iets klopte er niet
Something wasn’t right

niets
nothing

Hij kreeg niets van het geld
He was getting nothing of the money

Hij verdween in het niets
He disappeared into thin air